Benas, trallo y fuellas

Bienvenido MASCARAY SIN naxié en Campo (Ribagorza) en 1937. Ye mayestro y abogau. Dende fa tiempos treballa y bibe en Nabarra, anque corntina mui ligau a o suyo lugar y a suya redolada, como dixan beyer os bersos d’iste libro y como saben bien toz os que li conoxen.

Benas, trallo y fuellas biene a estar como l’árbol de a bida. Tanto de a bida singular de l'autor, como de a bida de a redo­lada de Campo, por a qu ’embida B. Mascarav. L ’árbol ye o simbolo de o que remane y crexe en o mesmo puesto, fendo se gran pero, tanimientres-y chusto por ixo-, afondando as benas, fendo sen más grans as radizes. Porque qui no tien radizes, no tien fuellas, ni bida.

En cuarantaidós poemas escritos en a bariedálocal d’aragonés, l’aragonés ribagorzano de Campo. B. Mascaray ba rezentando istorias, remeranzas y asperanzas, de Campo y a suya redolada, de Palo, de a suya bida y de a bida de muitas presonas de as que aprendié. En un estilo pro presonal, pero dreito, de letura fázil, entreteniu y, bella begata, duro y fuerte, como en as poesías con as que culmina o libro: Perbibi a CampoyElpantano.